Снимка: Театрална работилница “Лондон”
Theatre Workshop London поставя спектакъла „От бесилото към безсмъртието“. Той е по едноактната драматургична композиция от Стефан Стайчев по пиесата “ЛЕВСКИ” на Васил Мирчовски и документалните записи на миралай Тефик бей за срещите му с Апостола на свободата.
Постановката ще се играе на 23 април (19:30 – 21:00) UTC+0, в Main Hall, 171 Gladesmore Road, London N15 6TJ, UK.
Режисьор е Елисавета Дачева, която пред вестник БГ БЕН каза, че целта е постановката да се играе и през месец май. В ролите ще видим Павел Пенев, Крум Сотиров, Иван Ненчев, Георги Маринов, Живко Станков, Златина Дикова, Елена Станчева.
„В периоди, когато и България, и светът, и всеки от нас, сме изправени пред трудности и предизвикателства, ми се струва, че трябва да се обърнем именно към историята и най-големите ни личности и славни моменти, за да осветим и намерим пътя си напред чрез примера, който тези хора ни дават, вярата си, отдадеността, отговорността, саможертвата си, любовта и преклонението пред Родината и собствения народ!“, казва режисьорът на постановката Елисавета Дачева.
Тя подчерта, че всеки българин има специално място в сърцето си, което трепва, когато чуе името на Апостола на свободата – Васил Левски.
„Ние всички имаме мъничко местенце вътре в нас, може би генетично заложено. Някои му казват „Българщина“, някои му казват „Корен“, „Дом“, „Вкъщи“ „Там, обратно“, „При нашите“… И това местенце е вътре в сърцата ни, в душите ни. В ежедневните ни битови битки, провали и възходи, в грижите, радостите и скърбите, то е тихо, но когато видим трибагреника или чуем името Левски, нещо от това мъничко тихо място започва да вибрира и да ни залива. И тогава се изправяме, настръхваме и сме силни и горди, добри и великодушни. И тогава всички сме братя и сестри, деца на една Майка – България!“, с вълнение отбелязва Елисавета Дачева.
Идеята за поставянето на „От бесилото към безсмъртието“ в Лондон възниква през 2017 година
Това се случва след среща на Елисавета Дачева с Валентин Йорданов, който й предоставя оригиналния сценарий. Така се заражда идеята пиесата да се постави на сцена в Лондон. Следва нов разговор, този път с автора Стефан Стайчев.
„Проведохме разговора по телефона. Той беше изключително скромен, щедър и интелигентен човек, прекрасен събеседник, от когото можеш да научиш много. Една негова фраза не ми даваше мира няколко години след това и съвсем доскоро. На въпроса ми „какъв подход да използвам, как да подходим към прочита на пиесата” той се усмихна и каза: „Това няма значение, забавлявайте се, просто изпитайте радост и се забавлявайте“. Не го разбрах тогава. Как да се забавляваме на такава тъжна пиеса? Каква забава, като говорим за смърт, саможертва и робство??? Трябваше ми време да разбера и осъзная…“, споделя Елисавета Дачева.
Духът и енергията на актьорите са решаващи за режисьорския поглед върху спектакъла
Елисавета Дачева живее в чужбина от дълго време. И за нея е абсолютно ясно, че да преведеш буквално някаква фраза не води до нужното разбиране. Но ако се намери подобна метафора в чуждия език , преводът ще достигне по смисъла си до получателя. Тоест, както казват юристите „Не буквата на закона е важна, а духът“.
„В този смисъл разглеждах режисьорската задача. Реших, че най-важни са духът, енергията и ентусиазмът! С всички участници сме работили по една или няколко постановки, но това беше различно. Нашата собствена история, това, че сме далече от България, от корена, от семействата си, ни позволи този изключителен текст да навлезе през „оголените нерви“ на нашето ежедневие и перспектива и да заседне право в сърцата ни. На сцената ще видите опита ни да се преборим със собствената недостатъчност, да надиграем себе си, за да сме достойни за този най-български, най-страшен, но и може би най-велик момент от историята ни“, споделя режисьорът на постановката „От бесилото към безсмъртието“.
Постановката се реализира с подкрепата на Стоян Янкулов – Стунджи, Меги Ангелова, Радослав Пенов, Николай Карадобрев, Найджъл Мидълмис и др.
Ентусиазмът на актьорите да правят български театър в Лондон е заразяващ
Всички участници в постановката са българи и не са професионални актьори. Част от тях са преминали през курсове или индивидуални уроци, но никой от тях няма професионално актьорско образование. Техният ентусиазъм обаче се оказва истинска магия!
„За мен е привилегия, че се срещам с хора със заразителен ентусиазъм и желание да се занимават с театър на български език в Лондон. Те жертваха от времето си за почивка, за семействата, за срещи с приятели, а също и немалко лични средства, за да стане тази продукция възможна. И ако за мен това би могло да доведе до професионална реализация, то за тях остава честта да се нарекат Българи, да направят с всички сили възможно едно културно събитие, което да отекне в българските сърца в Англия, да оставят спомен за тържество и гордост във всички онези, които ще дойдат да ги гледат“, споделя Елисавета Дачева.
Тя отправя и една гореща молба към всички зрители – да аплодират актьорите, защото това е тяхната награда за упорития им труд, за безсънните нощи и за дните, в които са учили текст, мизансцен, музика, но най-вече за любовта към публиката!
„Защото всички служим на Нейно Величество Публиката, на Негово Величество Театъра!“, не скрива вълнението си режисьорът на спектакъла.
Очаквайте интервю с Елисавета Дачева в следващия брой на вестник БГ БЕН, който ще бъде посветен на 24 май.
Вие можете да защитите и подкрепите единствения български вестник във Великобритания – БГ БЕН, дори и с минимални финансови средства. Това ще бъде знак за съпричастност към независимата журналистика и високи професионални стандарти. БГ БЕН не е бизнес, създаден за печалба, а само и единствено да е в полза на българите на Острова. Всяка подкрепа е важна, защото тя показва, че все още има хора, които държат на качеството и истинските новини!
Нашата банкова сметка е:
PA Events Ltd,
Lloyds Bank
sort code 30-92-90
acc.02271697
Благодарим за доверието!
