 |
Кои са любимите жаргонни думи на всеки един град във Великобритания
Автор :
БГ БЕН |
|
Ако пропътувате Великобритания надлъж и нашир, логично ще срещнете изобилие от диалекти и непознати ви думи. От кокни-римите в някои райони на Лондон, през scouse-акцента на Ливърпул, та до напълно непознатия английски, на който говорят по места в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия и Корнуол ...
26.08.2017 г.
Представяме ви списък на най-търсените в Google Trends думи за превод от хората, посещаващи различните градове на Великобритания. Тези думи най-често се явяват местен жаргон, който е (почти) непознат извън въпросния град.
Източник: telegraph.co.uk
Някои от тези думи са свързани с темата за парите
Два града – Белфаст и Лондон, фигурират в този списък с жаргони за пари, които озадачават посетителите. С думатата „flim” обозначават £5, но ... само когато сте в Белфаст, докато странното "pony" в накои райони на Лондон не означава познатия ни джобен формат кон, а сума от £25.
Произходът на това „пони” засега не е официално документиран, но някои тълкувания го свързват с традицията да се изобразяват животни на старите банкноти на индийските рупии.
Brizzle или Бристол (Bristol)?
Близката по звук алтернатива на името на град Бристол - "Brizzle", пък прави този град единственият, чийто най-популярен жаргон се явява неговото собствено име.
Отчетът на Google Trends: Посетителите на тези градове търсят най-често в интернет следната дума:
|
Град
|
Дума
|
Значение
|
|
Belfast
|
A flim
|
£5
|
|
Birmingham
|
Pagan
|
ужасен приятел
|
|
Bradford
|
Cushty
|
хубаво и удобно
|
|
Brighton
|
Cuz
|
братовчед
|
|
Bristol
|
Brizzle
|
Бристол
|
|
Cardiff
|
Rig
|
лице
|
|
Edinburgh
|
Snout
|
цигара
|
|
Glasgow
|
Dyno
|
перфектен
|
|
Leeds
|
Lit
|
добре прекарано време
|
|
Leicester
|
Bare
|
много (към прилагателно)
|
|
Liverpool
|
Minty
|
с лоша миризма
|
|
London
|
Pony
|
£25
|
|
Manchester
|
Prannock
|
идиот
|
|
Newcastle
|
Game
|
умение
|
|
Norwich
|
Lingo
|
жаргон
|
|
Nottingham
|
Hanging
|
махмурлясал
|
|
Plymouth
|
Casa
|
събитие с House музика
|
|
Sheffield
|
Bare
|
много (бройно)
|
|
Southampton
|
Melt
|
идиот
|
|
Stoke-on-Trent
|
Banta
|
шега
|
|
Sunderland
|
Banger
|
хубава песен
|
|
Wakefield
|
Morngy
|
мрънкащ
|
|
Wolverhampton
|
Lark
|
странен тип
|
|
|
|
|
