Как британската преса се къпе в уникален законов комфорт и може да лъже съвсем безнаказано

   

21.01.2018 г.

 

 

Джон Данциг, Reasons2Remain

 

 

На 18-ти януари, вестник Sun излезе с карикатура по известна историческа илюстрация, която отразяваше историята на Великобритания от Брекзит референдума насам.

 

Карикатурата бе озаглавена „Гобленът на раздялата ни с ЕС”. Финалната картина там показваше как Тереза Мей стои усмихната насред кръг обезглавени трупове с униформи на европейски чиновници и подканя: „Нека радостта ни бъде безгранична!”

 

 

Читатели веднага сезираха регулаторния орган на британската преса – Independent Press Standards Organisation (IPSO), за просташката провокация на Sun.

 

Четири дни по-късно, регулаторът отново клекна пред британската преса

 

В своето решение той не констатира нарушение, защото:

 

• Вестник Sun имал право да изразява мнението си спрямо Брекзит процеса и Европейския съюз, независимо по какъв начин го прави.

• В публикацията нямало дискриминация, защото дискриминацията можела да бъде само на база раса, цвят, религия, полова идентичност, сексуална ориентация и др. Гражданите на ЕС били „група от обществото”, следователно срещу тях дискриминация не можело да има.

Публикацията не подбуждала омраза и ако някой смята, че това е така, трябвало да се обърне към полицията.

• Публикацията не представлявала тормоз над гражданите на ЕС, защото ... никой гражданин на ЕС не бил тормозен преди тя да излезе от печат.

 

Във Великобритания има култ към независимата преса

 

И този култ стига до такива абсурдни нива, че печатните издания в страната е невъзможно да бъдат санкционирани и държани в отговорност за публикуваното от тях.

Това бе основната причина, поради която британската преса в продължение на години обработваше обществените нагласи с непроверени твърдения и лъжи за имиграцията и Европейския съюз, които доведоха и до самия Брекзит.

 

Как се стигна до узаконяването на този произвол

 

Британската традиция диктува, че пресата, в съвсем буквален смисъл, трябва да бъде  напълно независима от държавата.

Странно защо, това обаче не се отнася за радиото и телевизията, които подлежат на държавна регулация от страна на Ofcom.

 

Скандалът през 2011 г., с хакването на телефоните на известни личности от журналистите от вестника „News of the World”, обаче бе прекалено голям и тогавашният  министър председател, Дейвид Камерън, трябваше публично да признае, че системата за регулация на пресата в страната е неефективна.

 

Той възложи на председателя на Висшия съд – Лорд Брайън Лийвсън, да подготви доклад за нередностите на регулацията на британската преса. Докладът правилно установи, че няма ефикасни закони за отговорността на пресата относно нейните публикации.

Правителството реши да не се вслуша в препоръките на доклада, защото въвеждането на подобен закон било „характеристика на недемократичните общества”.

 

И така, през октомври 2013 г. бе издадена Кралска харта (едноличен акт на Кралицата, който не минава през парламента) за основаването на т.нар. Press Recognition Panel (PRC), който да признава и контролира регулаторните органи на пресата.

А британската преса трябваше да финансира основаването на въпросните регулаторни органи. Единственото изискване за тяхното опериране бе те да са признати от PRC, чиито членове, според Кралската харта, трябва да са независими от четирите власти (парламент, правителство, съд и медии).

 

Така, на практика, британската преса бе оставена сама да финансира и контролира своите ... контролни органи

 

През септември 2014 г., видните Брекзит медии - Sun, Daily Mail, Daily Express, Daily Telegraph, Times и някои други регионални вестници, си основаха и финансираха собствен регулатор – IPSO (Independent Press Standards Organisation).

 

Guardian, Independent и Financial Times отказаха да участват в IPSO, защото сметнаха, че ако го направят, това ще подкопае доверието на читателите им.

PRC не призна IPSO, защото не отговаря на 26 от общо 38-те критерии за независимост и етика.

Непризнаването му обаче означава, че PRC няма право да прави проверки на IPSO и да го санкционира. Вследствие на това, IPSO сам се контролира, като плаща на експерти да пишат доклади, в които да изтъкват неговите достойнства. Вестниците, членуващи в него, сами са си написали код на поведение, който да следват и сами се проверяват дали го спазват, а председателят на комисията за оплаквания на граждани от вестниците към IPSO, доскоро бе главният редактор на Daily Mail – Пол Дейкър.

 

Изминаха повече от 3 години от съществуването на IPSO и все още няма нито една наложена глоба на вестник, членуващ в него.

 

Ако вестник публикува подвеждащо заглавие и нарушението бъде установено, IPSO не изисква от вестниците да публикуват корекцията на същото място, където е излязла погрешната информация.

Тоест, ако подвеждащото заглавие е било на първа страница, редакторът на вестника има право да публикува корекцията в избран от него размер на избрано от него място в избран от него брой.

 

Няколко примера от кампанията на британската преса против ЕС

 

♦ Вестник Sun - „Кралицата подкрепя Брекзит”

 

 

 

На 9-ти март 2016 г., вестник Sun излезе със заглавие на първа страница, в което се твърдеше, че Кралицата подкрепя Брекзит, защото ЕС не отивал на добре.

От Бъкингамския дворец веднага отправиха оплакване към IPSO срещу Sun и отрекоха информацията. На IPSO му отне 10 седмици да излезе с решение по случая. Вместо да накара Sun да публикува опровержението със същия шрифт на първа страница и да се извини, IPSO поиска от Sun единствено да публикува решението му на произволно място във вестника под формата на статия, която лесно може да бъде подмината или пренебрегната от част от аудиторията му.

 

♦ Вестник Daily Mail – „Ние сме от Европа – пуснете ни!”

 

 

 

 

Само 10 дни преди Брекзит референдума, Daily Mail публикува горното заглавие и снимка на бежанци във ван, направена в Източен Лондон.

Очевидно, заглавието бе нагла лъжа, защото лицата на снимката не бяха от Европа, а от Ирак и Сирия. Идеята на заглавието бе да се внуши, че ЕС пълни Великобритания с бежанци, чиято налагана от години визия в тукашната преса е тази на роми-катунари.

След обществената реакция срещу заглавието, Daily Mail публикува още на следващия ден опровержение на втора страница, но то се състоеше от 54 думи и обясняваше, че вината за „грешката” била на новинарската агенция, от която Daily Mail черпел информация.

Четири месеца след референдума, IPSO излезе с решение по казуса, което бе, че грешката била поправена и не трябвало Daily Mail да се извинява от първа страница, защото това щяло да бъде „диспропорционално” на последствията от нея [лъжата].

 

♦ Daily Express – „98% казват НЕ на сделка с ЕС”

 

 

 

 

Около месец след Брекзит референдума, на 26-ти юли 2016 г., Daily Express излезе със заглавие, в което се твърдеше, че 98% от британците не искат да се преговаря с ЕС и да се сключва сделка с него.

Продължението на заглавието бе „Забравете преговорите с Брюксел, нека излезем СЕГА – призовава ново проучване.”

Оказа се, че въпросното „проучване” е било направено от самите Daily Express сред техните читатели. Читателите трябвало да се обаждат на платен телефон, за да пуснат своя глас в проучването.

Това не бе за първи път, когато Daily Express публикуват резултати от „проучвания” за ЕС. Преди референдума, вестникът твърдеше, че „92% искат да напуснат ЕС” и „70% искат да не се допускат нови имигранти”.

След оплакване до IPSO, регулаторът взе решение, че Daily Express не е осигурил доказателства за твърдението си и трябва да публикува корекция. Отново, както в случая със Sun, IPSO не постанови да се публикува опровержение на първа страница, а на избрано от вестника място.

 

Източник: reasons2remain.co.uk и hackinginquiry.org

 

_______________________________

#вестници #Великобритания #регулация #заглавия #митове #фалшиви новини #Брекзит


Четете последния брой онлайн


АРХИВ

    

Къде можете да намерите вестника

Вашият пощ. код:  

Случаят с измамите на Милена Сафиева в Л...


Защо светът масово се движи в дясното пл...


Нощното метро в Лондон се разраства в оп...


Организацията по Брекзит се намира в пъл...


„Тереза роди Брекзит” на ежегодния парад...


Home Office обяви, че няма техническа го...


Цък, цък - язък: От април - нов закон за...


Спокойно, ако Брекзит се провали, виновн...


Петте най-спорни точки между ЕС и UK при...


15 неща за живота в Лондон, които чужден...


Николина Чакърдъкова с грандиозен конц...


Снимане, записване и филмиране - кога то...


Нов ден, нов спойлер за романтиката на Б...


Какво разкриват „черните кутии”, инстали...


Какво да правим след 1-ви март, ако у на...


И хетеросексуалните двойки в UK вече има...


CV модата в UK през 2017: Какъвто и да с...


Тереза Мей пак зае любимата си поза от 2...


ЕС към Великобритания: Ако искате търгов...


Най-сетне се заеха с компаниите, стопани...


Биг Бен: Кулата с 5 различни имена, коят...


Търговските партньори на ЕС по света оча...


Официално: Шотландия ще запази безплатно...


Последният дизайн на враждебната градска...


Ryanair ще вкарва „Брекзит” клауза в бил...


Защо строенето на нови домове няма да ра...


За 1 час, срещу £1.50 вече пътувате неог...


От месец март - 9 нови „нискоемисийни” у...


Брюксел дебело намекна в навечерието на ...


Ако се разболеете във Великобритания, ет...


8 британски стереотипа на поведение, кои...


Хващай калкулатора: Новата британска сис...


В момента Брекзит е в голямо междучасие,...


Някои от най-любопитните имена на улици ...


Как част от вашите месечни доходи ядат н...


Модни тенденции 2017: Кои са напоследък ...


Кой кой е сред видовете хляб в UK? И кой...


„Закъснях с данъчната си декларация, защ...


Ако сте под 50 г., гответе се за увеличе...


Как британската преса се къпе в уникален...


Става все по-трудно да получаваш помощи ...


Ново автоматизирано съобщение опъва нерв...


Мини-революция на Metro Bank - откриване...


Важната подробност за търговията след Бр...


От 80-те досега, Великобритания подготвя...


ЕС предлага: По-изгоден транзитен период...


Диаграма: Кой най-много ще си го отнесе ...


10-те индустрии в UK с най-голям недости...


Британците спряха да купуват нови коли и...


14-те най-важни събития, променили истор...


Tesco развали януарското отслабване, про...


10+ хлъцвания пред гафовете на световнат...


Кеширай си боклука: еBay стана нещо като...


Свърши гратисът - гласят данък-торбичка ...


Доколко местният Post Office може да зам...


Кога според закона, Великобритания има п...


Карта в 5 цвята: Къде в Лондон можете да...


5 неща за данъците в UK, които всяко сам...


Нова инструкция в NHS - бързо засилване ...


Защо все негодуваме за получаващите помо...


Британските фермери след Брекзит ще став...


„Канада +” или „Норвегия -”: Новата борб...


От януари HMRC вече не приема плащания н...


Най-накрая от правителството признаха, ч...


Махат таксите при плащане с кредитни кар...


Защо последователното влизане и излизане...


5 особености на отдаването на квартири п...


11 съвета за вашата енергийна ефективнос...


След година чакане, Министерството по Бр...


Основният проблем не е Брекзит, а тоталн...


2017 - оляха се: На някого в тази държав...


Наистина ли ще се регистрираме за остава...


Защо британският сняг е толкова специале...


Кражбата на данни от вашата безконтактна...


Най-накрая си стиснаха ръцете. Условие с...


Заобикаляйте от 1 километър т.нар. „безп...


От април 2018, всяко провинение на хазяи...


Нова компютърна игра - стани шофьор на ч...


10 кодови фрази, които ще чуете от устат...


Садик Кан никак не обича автомобилите, щ...


Ако сегашният спад на имиграцията в UK с...


И точно когато си мислите, че сте видели...


За първи път - спад в броя пътуващи с ме...


33 английски думи и фрази, които рядко щ...


Искат ако живеете като двойка в UK, да и...


ЕС заяви, че единствено може да предложи...


Не обичате да произнасяте грижливо съгла...


От 2019 г. HMRC ще могат веднага да удър...


Ново решение на ЕС дава допълнителни пра...


DVLA продава 6 млн. адреса на шофьори на...


10 любопитни факта за британския флаг ...


„Меката” и „твърдата” кредитна проверка ...


„Signal failure” - какво стои зад тези д...


Разходите ви като самонаето лице: Този м...


Изчистването на банковия превод в UK - к...


Кандидатстването за британско гражданств...


Календар на 10 особено ексцентрични брит...


Зима, студ, Великобритания. Да се стопли...


С какви думи си служат различните социал...


Какво е по-доброто решение за вас - банк...


Нов хаос в Брекзит преговорите - Ейре вн...


Грижата за деца и възрастни изяжда 50% о...


В UK е на ход един все по-осезаем натиск...


Най-големият хазяин в Кент поведе война ...


Докъде можете да стигнете в декорацията ...


Принудиха интернет доставчиците в UK да ...


Home Office публикува най-новите си разя...


Полицията публикува снимка на издирван а...


3 факта зад атаките с мотопеди в UK, кои...


Ако UK ще търгува изцяло през WTO, компа...


Арабската държава Катар владее повече зе...


Разликите между някои правни понятия от ...


UK се отказа да дискриминира новодошлите...


Разликите между някои правни понятия от ...


12 спорта и спортни забавления, които Ве...


Изследване: Тези са 40-те типично „брита...


Avenue, court, drive, lane, close ... ка...


На всяка 4-та секунда - глоба за превише...


Сравнение на пенсиите по света или защо ...


Камера-ленд: UK шофьорите са най-глобява...


Здравните системи по света: Как процедир...


Пренаселеността на Лондон в 5 любопитни ...


Доказателствата за 5 от най-често срещан...


Едно малко кафе, с голямо сърце: Българс...


Ех, младост: Традиции и образи на британ...


Занапред ще ви дължат компенсация, ако н...


На разходка през вековете: Как Лондон е ...


Ако купувате жилище, за да го продадете ...


Схемите на едни от най-разпространените ...


За първи път в UK сравниха имиграцията о...


Ново решение на Европарламента е на път ...


Хубаво, че сте намерили евтина резерваци...


Прагът, след който ще трябва да се връща...


Да се здрависаме с британската неловкост...


Как 10 станции на лондонското метро са с...


Ако сте женена двойка в UK, поискайте си...


Вие сте на 18 г. и искате да карате кола...


Кандидатствайте за Permanent Residence п...


Странната логика на новата помощ Univers...


8 трудови права, които всеки родител на ...


Някои странни фактори, които незаслужено...


8 места в Лондон, свързани с историята н...


7 въпроса, които нямат право да ви задав...


Къде се намира най-старият действащ мост...


Серийните номера новата банкнота от £10 ...


Скритите права на вашия британски съсед ...


„Принцеса с кайма – как е възможно някой...


Как да разгледате пълното си досие в Гуг...


Секретните кодове за комуникация по лонд...


Автоинцидент в UK – как да разберем за б...


Пробутват ни едни и същи хапчета, бранди...


6 трика за надцакване с британските мага...


10 елементарни грешки, които правят нева...


Когато избирате погрешното британско лет...


10-те любими картини и изображения на бр...


Когато имигранти просят на Запад е сканд...


Те такива глоби можете да получите във В...


Срещали ли сте из Лондон тези стълбове?...


5 твърдения на британските работодатели,...


7 малки мистерии на лондонското метро...


Преди 44 г., когато Великобритания беше ...


Да си преговорим някои наши права като п...


12 любопитни факта за известната черна в...


Не бързайте да плащате всяка глоба за па...


Ние ги обичаме, те не ги обичат: 6 любим...


Каква трябва да е „възпитаната” дистанци...


10 от най-странните неща, случили се в Л...


Хайде на разходка: 10 от най-интересните...


Защо във Великобритания напълняваме неус...


Четири жълти лампички мигат за вашето зд...


Final Bill на живота в UK: £3702 (засега...


Home Sweet Home: 25 признака, че в тази ...


Седемте най-стари лондонски бизнеса, оце...


13 думи в английския, които имат съвсем ...


Имало някога едно Обединено кралство ......


В Hackney не можете да се шляете навън, ...


Кои са най-старите и все още функционира...


Как лондонските автобуси станали червени...


Тайните на някои от знаковите сгради на ...


10 зловещи и очарователни експоната, кои...


Да си представим, че Брекзит е развод и ...


Събота вечер и 8 основни типажа британки...


Брекзит в 6 карикатури...


Прехвалената система за социално подпома...


И зададе се по улицата срещу нас британк...


Как да разчитаме номерацията на лондонск...


По един неизвестен факт за крайните спир...


10 фрази от Средновековието, които са по...


Какви мисли се спотайват зад любезната ф...


Десет стопроцентово британски обиди, кои...


Aко линиите на лондонското метро можеха ...


Защо прозорците на някои сгради в Англия...


Българска карта на Лондон...


Агенции за работа с положителни отзиви, ...




 bgben

Метро - Лондон

Интернет скорост

Автомобилен трафик

Конвертор на единици

Слушай БГ радиостанции

Абонамент

Гледай БГ Телевизия

Обяви