Да ви разкажем за кривата математика, по която се отчита имиграцията на Острова

   

21.05.2017 г.

 

Траяна Владимирова, БГ БЕН

 

 

На всеки 3 месеца, британските медии излизат с една и съща новина:

Първо изречение: Имиграцията от ЕС пак се е повишила.

Второ изречение: Българите и румънците са на рекордно високи нива – броят им е нараснал с n-хиляди за последните 3 месеца

Нататък - пълнеж

 

 

Винаги от страниците на медиите се мъдри дежурната снимка на забрадени баби, берящи овошки и зарзавати.

 

Ето последната статистика на ONS и заглавната й снимка, публикувани на 

17-ти май:

 

 

 

 

Откъде идва тази „новина”?

 

Новината идва от редовните отчети на Office for National Statistics (ONS) за имиграцията. Те се правят на всеки три месеца – в края на февруари, в края на май, в края на август и в края на ноември.

Освен това, към тях се добавят и месечните отчети на ONS за трудовия пазар, откъдето пак се правят новини, каквато е и настоящата.

 

ONS извлича данните си по безнадеждно остарял модел от 1961 г., предназначен за измерването на броя туристи, посещаващи страната, а не за измерване на имиграцията.

 

Механизмът на този модел е следният: Между 6.00 часа сутринта и 22.00 часа вечерта, служителите по летищата и пристанищата на страната задават въпроси на пътуващите - за тях самите, за тяхната крайна дестинация и за целта на влизането им в страната.

За годината се провеждат между 700 000 и 800 000 мини-интервюта. За сравнение, само през 2016 г. чужденците са направили повече от 37.6 млн. пътувания до Великобритания.

От тези 800 000 интервюта се вземат на случаен принцип резултатите от 4000 – 5000 интервюта и се правят изводи за цялостния брой на имиграцията.

 

По-лошото от остарелия модел, обаче, е подвеждащият начин на съобщаване на статистиката, без да се обяснява, че времевите периоди за отчитане на имиграцията се застъпват един с друг на 75%. Това създава усещането, че имиграцията постоянно расте.

 

Всеки един доклад на ONS се публикува 6 месеца по-късно от края на едногодишния период, за който се отнася. Тези 6 месеца са нужното техническо време за обработка на информацията, събрана по гореописания модел.

 

Да вземем за пример предишния отчет на ONS, публикуван на 23-ти февруари 2017 и предстоящия след няколко дни майски отчет на ONS.

Предишният отчет обхваща периода от септември 2015 до края на август 2016.

Предстоящият отчет ще обхваща периода от декември 2015 до края на ноември 2016.

 

 

(защрихованата, зелена част показва застъпването между двата отчетни периода)

 

Припокриването между предишния и предстоящия отчет на ONS е 9 месеца. Тоест,

9 месеца данни с една и съща статистика на дошлите имигранти и само 3 месеца нова статистика на дошлите на Острова.

 

Казано иначе, периодичните годишни статистики на ONS са нещо като веригата:

(9 + 3) + (9 + 3) + (9 + 3... където червеният цвят е старата и повтаряща се статистика, а зеленият - новата статистика.

 

И така ... Иван Иванов през 4 поредни отчетни периода се брои като новодошъл имигрант

 

Ако Иван Иванов е дошъл във Великобритания през септември 2016, той ще бъде отчетен като новодошъл в статистиката, която ще се публикува в края на май 2017, после в тази статистика, която ще се публикува през август 2017, както и в статистиките, които ще се публикуват в края на ноември 2017 и февруари 2018. Тоест за ONS, Иван Иванов четири пъти за една година имигрира във Великобритания.

 

Това, разбира се няма как да бъде обяснено или разбрано от редовия британец, защото той е изначално скаран с математиката

 

В манифеста на Консервативната партия за предстоящите избори, публикуван на 18-ти май, фигурираше въвеждането на държавно образователно изискване всички деца до 11-годишна възраст (българският еквивалент на 5-ти клас) да знаят таблицата за умножение наизуст.

За сравнение - в България, всички деца научават тази таблица до края на втори клас. Дълго време, във Великобритания дори се обсъждаше идеята да бъдат премахнати контролните върху таблицата за умножение, за да не бъдат отблъсквани от математиката от ранна детска възраст.

 

Резултатът от образователната политика е, че средностатистическите британци не могат да решават елементарни математически задачи. Преди две седмици, екип на BBC се разходи по лондонските улици и помоли случайни минувачи да решат следните задачи:

 

 

 

 

Клипът можете да видите сами във Facebook, като кликнете върху горната снимка, но ако трябва да го резюмираме – единствените, които успяха да решат задачите не бяха британци. Британците директно абдикираха от това "нечовешко" изпитание:

60 - 42 : 6 = ?  

 

 

____________________

#имиграция #Великобритания #статистика #2017 #ONS #математика


Четете последния брой онлайн


АРХИВ

    

Къде можете да намерите вестника

Вашият пощ. код:  

Последната актуализация от Home Office з...


Къде в Лондон съседите най-качествено ви...


Шофирайте нежно в Бирмингам - той е UK с...


Фикс-идеята за контрол над имиграцията д...


Ако сте женена двойка в UK, поискайте си...


Вие сте на 18 г. и искате да карате кола...


Директно от устата на Тереза: 6-те основ...


Кандидатствайте за Permanent Residence п...


След 3 месеца преговори по правата ни в ...


Странната логика на новата помощ Univers...


8 трудови права, които всеки родител на ...


Нощно дежурство в болница в Плимут - два...


Добри вести за студентите в UK - ще нама...


Някои странни фактори, които незаслужено...


8 места в Лондон, свързани с историята н...


7 въпроса, които нямат право да ви задав...


Къде се намира най-старият действащ мост...


Да поменем с добро отиващата си банкнота...


Изискването за назначаване на британци н...


Серийните номера новата банкнота от £10 ...


Защо новата статистика за рекордно висок...


След 15.10 старите ви монети от £1 няма ...


„В името на народа”: Как национализмът д...


Могъщият кетчуп за първи път не е бутили...


4 данни за вас, които смартфонът ви прил...


8 подръчни магии за бързо решаване на пр...


В училището на принц Джордж се сервира л...


Двете нови парламентарни победи на Терез...


Меренето на вашето кръвно - една от фикс...


Ryanair променя багажната си политика, з...


Гордият нов британски паспорт след Брекз...


В Cambridge ще спестяват „огромния стрес...


Morgan Stanley: Правителството на Тереза...


Скритите права на вашия британски съсед ...


„Принцеса с кайма – как е възможно някой...


Как да върнете погрешен или изпратен по ...


Как да разгледате пълното си досие в Гуг...


Изтече подробен план за политиката на Ho...


Защо омекнаха твърдите Брекзит позиции н...


Астрономия: Таксите на Home Office за ня...


Секретните кодове за комуникация по лонд...


Писна ли ви от постоянно разкопаните ули...


Как да увеличите дневната издръжливост н...


Британските университети редовно приемат...


Автоинцидент в UK – как да разберем за б...


HMRC понякога приспива вниманието ви, но...


„Вашата реакция ако детето ви има връзка...


Пробутват ни едни и същи хапчета, бранди...


Нова глоба от £200 ако шофирате и докосв...


Проверяват ви, когато си сменяте квартир...


6 трика за надцакване с британските мага...


Ако се развеждате в UK поради изневяра, ...


10 елементарни грешки, които правят нева...


Когато избирате погрешното британско лет...


Септември е време за кандидатстване за р...


Шофиране в държавата, в която могат да в...


Технически погледнато, британската крали...


10-те любими картини и изображения на бр...


Един учебен час образование струва на ст...


Смятате че Брекзит е порно? Да, така е. ...


Експерт по хранителните натравяния: Тези...


Когато имигранти просят на Запад е сканд...


Идилия: 8 деца, £26 000 помощи и ... меч...


5 индустриални сектора, които Брекзит ня...


Вече ще можете да си презареждате Oyster...


5 мита, с които се успокояваме за изплащ...


Великобритания иска контрол над границит...


Те такива глоби можете да получите във В...


В UK догодина: Мъж се чувства жена и съв...


Има един изключително прост и ефикасен н...


Днес ни убеждават, че Брекзит бил за „Гл...


10 услуги на Amazon, за които (вероятно)...


Ако се колебаете между 2 оферти за полет...


Великобритания няма как да се разкачи от...


Публичният сектор в UK – най-недоволен о...


Тези са 10-те британски индустрии, които...


Вече няма да сме „Ladies and gentlemen”,...


Нов доклад: В UK не трябвало да се насър...


Отделете 10 минути, за да проверите дали...


Женена или свободна двойка? Ето как ви т...


Ако се опитват да ви принуждават да си с...


Открий своя балкански съсед в квартала !...


Доколко здравословни са някои здравослов...


Три четвърти от британските студенти ник...


Лесни за получаване и с високи скрити ли...


Bank of England затяга условията за отпу...


„Щом мирише добре, значи е окей” – за ня...


21 странни навика, които придобих след к...


Най-желаните UK университети за учебната...


Лондонската полиция ще трябва да плаща д...


„Военната гордост на Британия”? Не - едн...


Туризъм в Монглия: 5 държави, където кур...


Кой, кога и как - пълен преглед на права...


Срещали ли сте из Лондон тези стълбове?...


Квартирни агенции в Лондон започнаха да ...


Перфектната ви кредитна история не винаг...


„Досега само един британец се пробва при...


За няколко месеца британската икономика ...


Населението на Великобритания нараства с...


5 твърдения на британските работодатели,...


Осемте най-често задавани въпроси за Вел...


7 малки мистерии на лондонското метро...


Те честно ни забавляваха на изборите на ...


Животът, уви, така се стече напоследък, ...


Не звънете с мобилен телефон около изост...


Преди 44 г., когато Великобритания беше ...


Защо Великобритания е толкова враждебна ...


Посредствената британска икономика, хван...


Една по-различна картинка на съблазнител...


Dust in the Wind: Поседнете върху тези 4...


Класация на влиятелността на британските...


Да ви разкажем за кривата математика, по...


Ако ще отглеждате дете в UK - бягайте от...


Карта на най-мръсните и бактериални точк...


Тази е общината в UK с най-лошо съотноше...


Нямате интернет вкъщи, а техникът идва ч...


Доклад: Новият имиграционен режим в UK м...


Сегашните времена в UK дават една нова в...


Да си преговорим някои наши права като п...


Нашият проблемен съсед и законът...


Когато се нанасяте в нов район в UK, про...


12 любопитни факта за известната черна в...


Великобритания никога няма да построи до...


Когато влезете в заведение, пригответе с...


Ако бизнесът ви започва с пощенски код „...


Не бързайте да плащате всяка глоба за па...


6 полезни трика за живота ви във Великоб...


Ние ги обичаме, те не ги обичат: 6 любим...


Каква трябва да е „възпитаната” дистанци...


Хазяите измислиха нов начин за доене на ...


11 образа в британското съзнание, за кои...


11 английски думи от ежедневието, които ...


10 от най-странните неща, случили се в Л...


Британските супермаркети и до днес са пъ...


Сред нас броди една нова порода британки...


eBay се напълни с измами, тези 7 са най-...


Как Брекзит ще промени пазара на храната...


Хайде на разходка: 10 от най-интересните...


Изчислиха, че UK ще губи по £13 000 на г...


Пазете си зъбите от британските зъболека...


Как Великобритания сама реши да се напъл...


Защо във Великобритания напълняваме неус...


Четири жълти лампички мигат за вашето зд...


Final Bill на живота в UK: £3702 (засега...


Най-известната британска легенда и защо ...


Home Sweet Home: 25 признака, че в тази ...


Седемте най-стари лондонски бизнеса, оце...


Как да постъпите, ако позвъните на полиц...


Ремонт на вашата квартирa: За какво отго...


13 от най-шантавите интериори на британс...


13 думи в английския, които имат съвсем ...


Имало някога едно Обединено кралство ......


В Hackney не можете да се шляете навън, ...


Кои са най-старите и все още функционира...


Как лондонските автобуси станали червени...


Тайните на някои от знаковите сгради на ...


10 зловещи и очарователни експоната, кои...


Да си представим, че Брекзит е развод и ...


Събота вечер и 8 основни типажа британки...


Брекзит в 6 карикатури...


Прехвалената система за социално подпома...


И зададе се по улицата срещу нас британк...


Как да разчитаме номерацията на лондонск...


По един неизвестен факт за крайните спир...


10 фрази от Средновековието, които са по...


Какви мисли се спотайват зад любезната ф...


Десет стопроцентово британски обиди, кои...


Aко линиите на лондонското метро можеха ...


Защо прозорците на някои сгради в Англия...


Българска карта на Лондон...


Агенции за работа с положителни отзиви, ...




 bgben

Метро - Лондон

Интернет скорост

Автомобилен трафик

Конвертор на единици

Слушай БГ радиостанции

Абонамент

Гледай БГ Телевизия

Обяви