Oh, dear: Сега пък щели да ни гонят заради една нова фикция - Comprehensive Sickness Insurance

   

02.03.2017 г.

 

Евгений Кайдъмов, Траяна Владимирова, БГ БЕН

 

 

 

Истинско чудо е как все още има останали българи във Великобритания. Честно!

Поне ако се вярва на новините от Фейсбук. 

 

Вчера на сайта на в. „Будилник” бе публикувана статия със заглавие „Важни промени в Имиграционните правила влезли в сила на 1 Февруари 2017” , чийто автор е Любомир Явричев.

 

Статията предвещава „трудни времена за европейските граждани и техните семейства” във Великобритания заради "нови правила на Home Office", които щели да засегнат „най-много лицата, които работят неквалифицирана работа или слабо квалифицирана работа (строители, чистачи и др.) или пък трудно биха могли да докажат статута си в UK”, заради това че Home Office щял да ги привиква на интервюта, за да му показват че имат документа Comprehensive Sickness Insurance.

Ако го нямат - чао.

 

"Новината" бе споделена във Фейсбук-страницата на вестника и в групите: „Bulgarians in the UK”, „Българи, търсещи работа във Великобритания” и „Обяви -  Великобритания”.

 

Преди да продължим, нека да разясним какво представлява този Comprehensive Sickness Insurance: Това е вид удостоверение, че студентите и самоиздържащите се имигранти няма да бъдат финансово бреме за държавата, в която се намират.

 

 

Да разгледаме  сега въпросната глупост параграф по параграф 

(запазваме оригиналните разбирания за българска граматика и правопис на статията ):

 

1. „С последните промени на регулациите засягащи правата на европейските граждани в Великобритания , “The Immigration (EEA Area) Regulations 2016“, Хоме офис се сдоби с допълнителни правомощия за контрол на емигрантите от европейският съюз във Великобритания.”

 

В точка 2.2 от обяснителния меморандум към въпросните Immigration (EEA Area) Regulations 2016, публикуван на правителствения сайт, се казва, че целта на Immigration (EEA Area) Regulations 2016 е да актуализират британското законодателство спрямо решените прецеденти по имиграционни въпроси на Съда на ЕС, т.е. в тях няма никакви допълнителни правомощия за контрол на имигрантите от ЕС, освен тези, дадени на Великобритания от ЕС. В точка 2.3 от същия меморандум се казва пък, че новите регулации са насочени към хората от ЕС, които злоупотребяват с имиграционната система на страната, а не към всички граждани на ЕС.

 

2. „С приетите промени се потвърдиха опасенията за твърда позиция на Хоум Офис по отношение на европейските граждани, в съзвучие (с) позицията на консервативното правителство на Териза Мей, изразена по отношение на преговорите с ЕС и права на европейските граждани в Великобритания.”

 

Приемането на въпросните регулации няма нищо общо с Тереза Мей, Брекзит и преговорите с ЕС, а с нуждата от актуализация на законодателството. От предишната промяна в регулациите – през 2006 г., са минали 10 години. Оттогава Съдът на ЕС е решил множество прецеденти, които са разяснили някои спорни ситуации, така че приемането на нови регулации е съвсем естествено. Тяхното обсъждане започна още преди референдума, по време на правителството на Дейвид Камерън.

 

3. Групи лица ще бъдат засегнати от промените:

1. На първо място това са групата на „self sufficient“, които нямат здравна застраховка, като това включва и граждани на ЕС, които имат брак с британски гражданин, не работят по трудов договор или като самонаети лица или които не са упражнявали европейските си права 5 години в съответната категория и съответно не са придобили статут на постоянно пребиваващ.

2. Студенти, бивши и бъдещи, които не са имали здравна застраховка по време на упражняването на правата си като студенти (т.е. действали са в нарушение на емиграционите правила).

3. Всички други Европейски граждани живеещи в UK, но които не са квалифицирни лица по смисъла на европейските правила. За такива се считат от Хоум офис например лица, които нямат право на достъп до социалните фондове, но също нямат сътветната здравна застраховка (например такива са лица, които се грижат за деца на лица упражняващи европейски права, но които самите не са регистрирани и упражняват професия или бизнес, като самонаети лица или работници).

4. Лица, които нямат постоянен адрес или са хванати, че спят на обществено място, на улицата в парка и пр.

 

Без да казва за какви промени става въпрос, Явричев веднага преминава към това кого те засягат, за да може всеки потенциално да се почувства засегнат (хората, които не вземат помощи, студентите и пенсионерите без comprehensive sickness insurance, майките и бабите, които се грижат за децата или внуците си тук).

 

Според чл. 7 от Европейската директива за правата на гражданите от ЕС, право да живеят тук имат:

 

- работещите (наети и самонаети лица)

- самоиздържащите се (self-sufficient) лица, ако имат comprehensive sickness insurance (пълна здравна застраховка)

- учащите (студенти, ученици и др.), ако имат comprehensive sickness insurance

- членове от семейството на горните категории лица

 

Тези групи хора са легално пребиваващи – всички останали не са такива и следователно, могат да бъдат обект на проверка. И държавата, съвсем естествено, е в правото си да извършва проверки на хора, които нарушават закона.

 

Според действащото британско и европейско законодателство (за повече подробности - вижте тук), като валидно доказателство за comprehensive sickness insurance се зачита фактът, че лицата се осигуряват в друга страна-членка от ЕС.

България покрива осигуровките на студентите, независимо, че те следват в чужбина, като това може лесно да се удостовери във всеки един момент с издаване на формуляр S1 от българската Национална здравноосигурителна каса, съгласно правилата за съгласуване на социалните системи на държавите-членки от ЕС.

Няма досега нито един случай, в който да е било съобщено, че Home Office е изискал доказателство за comprehensive sickness insurance на граждани от ЕС. Това се прави само при кандидатстване за Permanent Residence.

 

В чл. 23 на новите регулации на Home Office е записано:

 

„Граждани на ЕС могат да бъдат експулсирани от територията на Обединеното кралство, ако:

- не са легално пребиваващи на територията на страната или престанат да бъдат легално пребиваващи;

- представляват заплаха за националната сигурност на страната

- злоупотребяват с правата си на граждани на ЕС”

 

Ето го и официално вчерашно опровержение на написаното в статията:

 

Говорителят на Home Office вчера заяви пред Independent:

 

„Напълно е погрешно да се казва, че Home Office си е създал нови правомощия да експулсира граждани на ЕС без comprehensive sickness insurance (CSI). В никакъв случай граждани на ЕС не могат да бъдат гонени от територията на страната или да им бъде отказван достъп до нея само заради това, че нямат  CSI. Правото на гражданите на ЕС да останат във Великобритания остава непроменено поне докато страната е член на организацията и те не трябва да представят никаква допълнителна документация, освен паспорт, за да го докажат.”

 

Следователно, от изброените във вестник „Будилник” категории, новите регулации се отнасят само до хората, които не пребивават легално в тази страна. Това са лицата, които не упражняват съюзно право и нямат член от семейството си тук, който да е легално пребиваващ.

Студентите без CSI, самоосигуряващите се лица без CSI, хората, които нямат достъп до помощи не са такива лица и поради този факт не са засегнати.

 

4. Лист на основните промени влезли в сила през февруари 2017

- Хоум офис може да покани на интервю всеко един от европейските граждани и ако „прецени“, че не упражняват европейски права, да ги депортира, като ожалване на съответно решение за депортация ще става само извън Великобритания.

- Ако депортираните лица се върнат отново във Великобритания, те ще извършат криминално деяние и съответно не могат да останат законно в страната.

Европейски граждани няма да могат да се квалифицират за британско гражданство(БГ), ако не са придобили статут на псотоянно пребиваващ. В допълнение, тези лица също потенциално няма да могат да кнадидатстват за БГ в срок до 10 год. , защото няма да отговарят на условието да бъдат с „добър характер“.

- Децата на европейски граждани, дори ако са родени в UK, няма да могат да станат британски граждани по рождение.

 

- Въпросният пасаж е взет от интерпретациите на новите регулации на британския адвокат по имиграционните въпроси – Colin Yeo, публикувани тук.

Само че в свободното си съчинение Явричев не обяснява, че това се отнася само за хората, които описахме по-горе: лицата, които не са легално пребиваващи по смисъла на закона. Вместо това той твърди, че това се отнасяло до всички граждани на ЕС и не посочва, че въпросната част от статията е интерпретация на закона, а не е самият закон.

Като за капак на всичко, самите Home Office определиха в Independent интерпретациите на Colin Yeo като „погрешни”.  

А и Colin Yeo в края на интерпретацията си на новите регулации казва, че те едва ли ще бъдат приложени по начина, по който описва.

 

5. Според новите разпоредби,  Хоум офис има право да прави проверки относно това дали определени лица европейски граждани упражняват европейските си права в UK, както и да провеждат задължително за съответните лица интервю, да събират и изискват доказателства и пр. Ако доказателства не се представят от интервюираните лица или представените са неубедителни, Хоум офис може да реши, че лицето не упражнява европейски права в UK и подлежи на депортация, а съответно издадени документи (например “residence cards”) бъдат обявени за невалидни Ако Хоум Офис реши, че едно лице не живее според европейските правила в UK, може да го задържи във специално определени центрове за депортация и в кратък срок депортира. Лица, които са кандидатствали например за документ за постоянно пребиваване, но са получили отказ, могат да бъдат задържани незабавно и депортирани , като лица които нямат право да пребивават в страната.

 

Още една порция интерпретации на Colin Yeo, които както казахме, бяха отречени от Home Office. А дори и ако са верни, те се отнасят само за хора, които не са легално пребиваващи тук.

 

6. Негативните промени в политиката на Хоме Офис предполагат трудни времена за европейските граждани и техните семейства в близко бъдеще, особено за тези които нямат документ за постоянно пребиваване. Очакванията са, че промените ще се прилагат избирателно, като ще засегнат най-много лица които работят неквалифицирана работа ли слабо квалифицирана работа (строители, чистачи и др) или пък трудно биха могли да докажат статута си в UK. Препоръчително е за всички лица, които упражняват европейски права в UK да имат приготвена необходимата документация във всеки един момент и информация за настоящият работодател и пр. В случай, че бъдат арестувани, те трябва да могат да докажат пред Хоум офис действителният си статус с съответните документи. Препоръчително е за всички европейски граждани, които желаят да останат в страната със семействата си да кандидатстват за документ потвърждаващ статута им на постоянно пребиваващ.

 

- никакви промени няма (засега), за хората, които нямат документ за PermanentResidence, стига те да са легално пребиваващи тук

- не съществува такова понятие като "неквалифицирана работа"

- твърдението, че промените ще засегнат най-много строителите и чистачите е напълно измислено, тъй като това са работещи хора и по смисъла на закона са напълно легално пребиваващи в тази държава.

- никой няма да арестува тези хора, никой няма да им иска документи, с които да докажат статута си. Това ще се прави само за хора, които не са легално пребиваващи тук.

- не всеки, който иска да остане със семейството си в страната, има правото да кандидатства за документ за постоянно жителство (Permanent Residence). За това се изисква въпросното лице да е упражнявало в продължение на 5 години „съюзно право” като работещ, студент, самоиздържащ се или член на семейството на тези групи.

 

Това беше. Слава Богу, че статията на Явричев свършва дотук, иначе щяхме напълно да изгубим разсъдъка си някъде между редовете на гореописаната му сага с "Хоме Офис".  

 

___________________________

#Великобритания #имиграция #Брекзит #права на гражданите на ЕС


Четете последния брой онлайн


АРХИВ

    

Къде можете да намерите вестника

Вашият пощ. код:  

Наемателите в Walthamstow и Stratford - ...


Heineken отказаха да платят цената на Бр...


Главният преговарящ от страна на ЕС - Ми...


След старта на Брекзит, тези три неща пр...


От април, по традиция, пак ще разчовърка...


Дотук с другите закони, през следващите ...


Искате поне малко по-достъпно жилище? Не...


Новата мисия на Филип Хамънд: Да убеди Е...


Календар на Брекзит - от 29-ти март 2017...


Хубаво е да се пазарува в благотворителн...


Четирите капана, които Тереза Мей трябва...


Един друг „Брекзит” започна: От юли досе...


11 образа в британското съзнание, за кои...


Тереза Мей поднесе на тепсия на Никола С...


Предстои уикендът на Свети Патрик: Какво...


Озовали сте се в спешно болнично отделен...


Кралското семейство бе изпратено на миси...


Добро утро, имате ново писмо от Аmazon и...


Британският министър по Брекзит призна, ...


Отмени се повишаването на вноските по Na...


Пълната липса на дипломация у Тереза Мей...


Защо цената на самолетените билети скача...


Дадоха пълна писта за Брекзит, но Шотлан...


Има една услуга в UK, за която потребите...


11 английски думи от ежедневието, които ...


Дискусията „Comprehensive Sickness Insur...


Бюджет 2017 - да се престорим, че Брекзи...


В подготовка за Брекзит: 1 на 50 кандида...


10 от най-странните неща, случили се в Л...


Картината с вашите трудови и потребителс...


Странната британска увереност да се харч...


Първоначалният гратисен период на редица...


Всяка година NHS е в една и съща криза, ...


Британските супермаркети и до днес са пъ...


Ново главоболие за Тереза Мей - 40 000 р...


Ежегодният германски парад на гротеската...


Oh, dear: Сега пък щели да ни гонят зара...


Разследват скандален инструктаж на събир...


Правителството дава на заден ход за огро...


UK правителството пак ще наказва шофьори...


Нещо липсва от картината на растящата тр...


Нови две промени за по-бързия достъп до ...


От април влиза в сила отпадането на помо...


Сред нас броди една нова порода британки...


Защо трябва да има граница между Републи...


От месец март нататък 4 нови UK монети щ...


От кои бактерии стават най-честите храни...


eBay се напълни с измами, тези 7 са най-...


Как Брекзит ще промени пазара на храната...


Едно мачете за вас във Фейсбук-джунглата...


5 любими „пълнозърнести” продукта в UK -...


Хайде на разходка: 10 от най-интересните...


От сайта YouSpotProperty.com ми дадоха £...


Минаването през центъра на Лондон със ст...


NHS продължава да си затваря очите пред ...


Изчислиха, че UK ще губи по £13 000 на г...


Пазете си зъбите от британските зъболека...


Новите инструкции по кол-центровете - по...


Как Великобритания сама реши да се напъл...


Пътуването с метро в Лондон - 8 пъти по-...


Защо във Великобритания напълняваме неус...


Кой стои зад продължаващия недостиг на ж...


Добре дошли в зайчарника - новите домове...


Защо намаляването на имиграцията от ЕС н...


Развод между Брюксел и Лондон - кой колк...


Как се отрази Брекзит на някои от любими...


Лондонски сайт пита: „Това ли е най-добр...


Четири жълти лампички мигат за вашето зд...


Final Bill на живота в UK: £3702 (засега...


Н.В. Марибел - официалната Бенефитна Кра...


Hi, имате 10 минути: Прегледите при джип...


Как си плащаш за привилегията да бъдеш н...


Най-известната британска легенда и защо ...


Лихвеният процент в UK продължава да е м...


Епос: Двама пътуваха с общо 56 влакови б...


Бонус „Наглост”: £33 млн. годишно за без...


Ядец: Великобритания няма как да избегне...


Енергийните доставчици нямат право да ви...


Barclays реши да си спести розовото бъде...


Как се борят британците с финансовите с...


Една карикатура за статута в „специалнит...


Въвеждат 4 нови маневри в изпита по шофи...


Новите глоби за значително превишена ско...


4 неудобни истини за бързите търговски с...


Мечтаният от Тереза Мей „Брекзит”, се гр...


Домашната икона на Брекзит - Тереза Мей,...


Home Sweet Home: 25 признака, че в тази ...


Бристъл се оказа най-горещата ценова точ...


Седемте най-стари лондонски бизнеса, оце...


Две британки се срещнаха в Испания, защо...


В началото на годината обикновено се сещ...


Правителството погна джипитата, които не...


Как да постъпите, ако позвъните на полиц...


Никой в UK не може да си позволи да спре...


Ремонт на вашата квартирa: За какво отго...


По-заетите джипита в UK въведоха ново пр...


От HMRC през 2017 ще ви шпионират от А д...


Монетата ви от £1, утре може да стигне д...


14 сочни гафа, които британските политиц...


Рекордна задлъжнялост в UK, призоваха ба...


13 от най-шантавите интериори на британс...


13 думи в английския, които имат съвсем ...


Великобритания е толкова пренаселена, че...


Имало някога едно Обединено кралство ......


В Hackney не можете да се шляете навън, ...


Кои са най-старите и все още функционира...


Как лондонските автобуси станали червени...


Тайните на някои от знаковите сгради на ...


10 зловещи и очарователни експоната, кои...


Да си представим, че Брекзит е развод и ...


Събота вечер и 8 основни типажа британки...


Брекзит в 6 карикатури...


Прехвалената система за социално подпома...


И зададе се по улицата срещу нас британк...


Как да разчитаме номерацията на лондонск...


По един неизвестен факт за крайните спир...


10 фрази от Средновековието, които са по...


Какви мисли се спотайват зад любезната ф...


Десет стопроцентово британски обиди, кои...


Aко линиите на лондонското метро можеха ...


Защо прозорците на някои сгради в Англия...


Българска карта на Лондон...


Агенции за работа с положителни отзиви, ...




 bgben

Метро - Лондон

Интернет скорост

Автомобилен трафик

Конвертор на единици

Слушай БГ радиостанции

Абонамент

Гледай БГ Телевизия

Обяви