Да помислим заедно: Защо имиграцията в UK е постоянно на „рекордно високи” нива

   

(... и защо това отдавна вече не е сензация) 

 

03.12.2016 г.

 

Евгений Кайдъмов, Траяна Владимирова, БГ БЕН

 

 

Четейки медиите (британски и български), имаме следния въпрос

 

Как се получава така, че на всеки 3 месеца, имиграцията във Великобритания е скочила за пореден път на рекордно високи нива?

Нищо не й влияе, неизтребима е като библейска напаст. И усещането е, че тя приижда денонощно и няма укротяване. Особено тази от ЕС.

 

А защо някой не се замисли, за секунда, как медиите интерпретират реалните цифри, за да ги определят като "рекордно високи"?

 

Всички британски медии, без изключение, клечат зад гърба на Британския национален статистически институт (Office for National Statistics), чакат неговия отчет за имиграцията в UK на всяко тримесечие и после ... купон.

 

Отсега можем съвсем спокойно да заявим, че след 3 месеца, в края на февруари, отчетената от ONS имиграция, пак ще е на рекордно високи нива. Британските медии ще го кажат, а българските медии ще го доразнесат по интернет.   

 

Британците - и те са хора. Не обичат математиката, логическия анализ и следобедното усилие. Нека ние да го направим вместо тях.

 

Ако не знаете - времевите периоди за отчитане на имиграцията се застъпват един с друг на 75%. Какво означава това?

 

ONS публикува отчетите си за имиграцията на всеки 3 месеца - в края на февруари, в края на май, в края на август и в началото на декември.

Така е всяка година.

 

Всеки един доклад се публикува 6 месеца по-късно от края на едногодишния период, за който се отнася. Тези 6 месеца са нужното техническо време за обработка на информацията, събирана от най-различни институции.

 

Да вземем за пример предишния отчет на ONS, публикуван на 25 август 2016 и настоящия, публикуван на 1-ви декември 2016.

Предишният отчет обхваща периода от април 2015 до края на март 2016.

Настоящият отчет обхваща периода от юли 2015 до края на юни 2016.

 

 

Припокриването между предишния и настоящия отчет на ONS е 9 месеца. Т.е. - 9 месеца данни с една и съща статистика на дошлите имигранти и само 3 месеца нова статистика на дошлите на Острова.

 

Казано иначе, периодично излизащите годишни статистики на ONS са нещо като веригата:

(9 + 3) + (9 + 3) + (9 + 3) ... където червеният цвят е старата и повтаряща се статистика, а зеленият - новата статистика.

 

Следователно - винаги се цитират стари числа за 9 месеца от годината и нови числа за 3 месеца от годината, т.е. - почти една и съща статистика, с малък шанс за промяна.

 

Отделно от това, ето кои фактори се подминават във всяка новина на медиите за "рекордно високата статистика" на имиграцията:

 

1.  Всяка година идващите граждани от ЕС се движат в приблизително еднакви граници - между 265 000 и 285 000. Броят на гражданите от държавите извън ЕС се движи между 270 000 и 290 000. Във всяка една статистика на ONS до момента втората група е по-голямата. Конкретно, в настоящото проучване (юни 2015 - юни 2016) дошлите граждани на ЕС са 284 000, а тези от извън ЕС са 289 000.

 

2.  Държавите от ЕС продължават все така да бъдат групирани според периода на влизането си, а не според индивидуалните си количествени показатели на имиграция. Това дава манипулативна представа за тях, като за "имигрантска заплаха".

Общо пристигналите румънци и българи от юни 2015, до края на юни 2016, са 70 000. Според броя на кандидатите за National insurance, съотношението между първите и вторите е 4 към 1. Което не пречи в новините да се говори за българите и румънците като "най-бързо растящата група".

 

3.  В новините никога не се отчита фактът колко хора са си тръгнали от Острова (95 000 граждани от ЕС за периода от юни 2015 - юни 2016), а единствено колко са дошли тук. За сравнение, за същия период от време, броят на тръгналите си граждани от държави извън ЕС е 93 000. Към тези 2 цифри не се споменава и за броя на самите британци, емигрирали в чужбина, които за този период са били 127 000.

Излиза, че гражданите от ЕС са най-малко идващите и най-често тръгващите си. Както и най-много работещите. От 3.49 млн. чужденци, работещи на Острова, 2.26 млн. са граждани на ЕС.

Повече по темата тук.

Което не пречи на британските медии (The Times, The Sun, Daily Express, Daily Mail, Evening Standard и пр.) да твърдят, че рекордните цифри за изминалата година се дължат на притока на имиграцията от ЕС.

 

4. И не на последно място - цитираната сега статистика на ONS се отнасяше за годината преди референдума за Брекзит. Но никой не се сети да го уточни.

 

В заключение

 

Новината за рекордно високите нива на имиграцията в UK вече отдавна не е сензация, а до болка втръснал ритуал на Брекзит пропагандата. Ритуал, който се повтаря на всяко тримесечие. Дано следващият път по-малко български медии се включат в неговото разнасяне по мрежата.

 

Източник: www.ons.gov.uk

 

_________________________________________

#статистика #имиграция #Великобритания #коментар #граждани на ЕС #манипулация #медии #отчет #нива #рекордно високи


Четете последния брой онлайн


АРХИВ

    

Къде можете да намерите вестника

Вашият пощ. код:  

Бристъл се оказа най-горещата ценова точ...


„Испанска” криза удари зеленчуците в UK ...


19 от 20-те най-добри държавни училища в...


Седемте най-стари лондонски бизнеса, оце...


ЕС лепна сметка от £60 млрд. за Брекзит:...


Нов ден в UK - нова такса: Сега дойде ре...


Британски „пациент” окупира легло в болн...


Схемата „Buy-to-let” отмира - твърдят ха...


Паундът скочи за малко след речта на Мей...


Deloitte и NHS първи окачиха мини „биг б...


Как да разбираме вчерашната реч на Терез...


Ако ще си купувате нова кола тук, направ...


Пак дойде това време на годината: 7 чест...


От School of Oriental and African Studie...


Две британки се срещнаха в Испания, защо...


Защо Тереза Мей няма с какво да ни изнен...


В началото на годината обикновено се сещ...


Правителството погна джипитата, които не...


Британските автозастрахователи тихомълко...


Сьомгата е на път да отплува още по-дале...


Как да постъпите, ако позвъните на полиц...


Никой в UK не може да си позволи да спре...


„Британските работодатели щели да плащат...


Българските медии ни пратиха на ... чере...


Като нямаше новини по Коледа, ето как БГ...


Ремонт на вашата квартирa: За какво отго...


В каква настояща геополитическа рамка уз...


Цените на горивата във Великобритания ст...


По-заетите джипита в UK въведоха ново пр...


От Фейсбук по комсомолски цензурираха мъ...


Въпреки всичко, UK икономиката финишира ...


От HMRC през 2017 ще ви шпионират от А д...


Монетата ви от £1, утре може да стигне д...


14 сочни гафа, които британските политиц...


В британското външно министерство били о...


Рекордна задлъжнялост в UK, призоваха ба...


Британското правителство се зае да успок...


Бърз преговор: 6 нови британски закона, ...


Садик Кан удари спирачка на гордото насл...


Доскорошен съратник на Фараж бе осъден в...


Януарско събитие за вас: За трети път в ...


Планират увеличение на задължителните ча...


Тази достолепна депресия, с цвят на заст...


Ще въвеждат значката „Моля, предоставете...


Точно 6 месеца след гласуването за Брекз...


След 2016, никой вече няма желание да да...


2017: На урок по порнография и секс по в...


Думата „трудолюбива” е сексистка - счита...


Без шофьорска книжка, паспорт и пътувани...


Национален срам: През 2017 Ryanair ще из...


UK е с по-лошо мобилно покритие от Албан...


Чао на още £45.90 (+) от догодина...


Осемте предизвикателства на Брекзит, кои...


Имало и по-скъп град в света за паркиран...


Равносметка на продадените нови коли в Е...


13 от най-шантавите интериори на британс...


Ако HSBC продължава да затваря клонове с...


За да не обидели транссексуалните, учите...


Парите за хуманитарна помощ, която ви ис...


46 британски депутати навъртяха сметка о...


13 думи в английския, които имат съвсем ...


Кандидатствате за помощи в UK? Качете с...


Великобритания е толкова пренаселена, че...


Имало някога едно Обединено кралство ......


Гражданите на ЕС ще получават идентифика...


62% работещите в Лондонското Сити казват...


HMRC начерта бъдещето: Спасявайте се пое...


Същество от ада: Милионерка пак съди бив...


Месец преди Коледа, Bank of England в Ли...


При сегашната скорост на Home Office, вс...


Да помислим заедно: Защо имиграцията в U...


В Hackney не можете да се шляете навън, ...


Клик: Всеки посетен от вас уебсайт през ...


ЕС официално заяви с какви идеи ще седне...


Фразата за „най-добрата възможна сделка ...


Любопитната история на българското кисел...


Автозастраховките ще се вдигат догодина,...


Великобритания е петата най-добра дестин...


Има две общини в Лондон, където свободни...


Общината в Enfield планира да забрани по...


Ако сте клиенти на British Gas, проверет...


Ако търсите 100% сигурност с ел. сметкит...


Каква икономика за страната вещае флиртъ...


Кои са най-старите и все още функционира...


Ще махат догодина омразните такси (£400 ...


За първи (и дано не за последен) път от ...


Правителството окончателно отменя жилищн...


Занапред при всяко отиване в NHS болница...


Малка езикова дилема за любимата на бълг...


Нова усмивка в Walthamstow - българска к...


Предупреждават ни: Пакетираните салати, ...


Кметът на Лондон потвърди, че цените за ...


Компания, назначаваща по 16 000 служител...


"Колкото по-малко пари вземате назаем, т...


Малко известната опция „Travelcard” - сп...


Полицаи ще се придвижват чрез лондонскот...


Лего спира рекламата си в Daily Mail зар...


Български карате клуб в Лондон се изкате...


"Интелигентните" магистрали тук са нагла...


"БАБА" - новият хорър-филм на английскат...


Поднаемателят - най-слабо защитеният нае...


За Бога, не разчитайте на Reed.co.uk & C...


Как лондонските автобуси станали червени...


Брекзит-правителството загуби важна битк...


Имиграцията и Брекзит: митове и реалност...


Тайните на някои от знаковите сгради на ...


10 зловещи и очарователни експоната, кои...


Коя е автомагистралата, която британскит...


Когато британските вестници публикуват о...


Гордост назаем: Текущата банкова сметка ...


Ако помолите тези дни някой да звънне на...


Картите в ръцете ви при спор с хазяин ни...


SpareFare.net - един предколеден подарък...


Водещи банки планират да започнат изнася...


Кога е по-изгодно да се ползва Contactle...


Какво е днешното съотношение мъже/жени п...


Седем ваши права на работното място, учт...


Ще въвеждат задължителен минимален разме...


Лондонското Сити ще западне и всички ще ...


1 на 4 наематели в UK не се чувства сигу...


40% от хазяите в UK планират да увеличат...


Да си представим, че Брекзит е развод и ...


Какви данни за нас пазят британските инс...


Събота вечер и 8 основни типажа британки...


Великобритания е изправена пред значител...


Брекзит в 6 карикатури...


За последните 5 години строителството на...


Променете леко описанието на своята проф...


Първата изцяло дигитална банка в UK е фа...


Вече можете да си откриете банкова сметк...


Twitter пита "Кои са най-ужасните обиди ...


Прехвалената система за социално подпома...


И зададе се по улицата срещу нас британк...


Как да разчитаме номерацията на лондонск...


Карта на най-популярните фамилни имена в...


Един напълно реален вариант как да живее...


По един неизвестен факт за крайните спир...


10 фрази от Средновековието, които са по...


Британският жилищен пазар заприличва все...


Какви мисли се спотайват зад любезната ф...


Карта на света според това от кои държав...


Десет стопроцентово британски обиди, кои...


Aко линиите на лондонското метро можеха ...


Защо прозорците на някои сгради в Англия...


Островът е голям и лютеницата ви дебне о...


Българска карта на Лондон...


Агенции за работа с положителни отзиви, ...




 bgben

Метро - Лондон

Интернет скорост

Автомобилен трафик

Конвертор на единици

Слушай БГ радиостанции

Абонамент

Гледай БГ Телевизия

Обяви