Какви мисли се спотайват зад любезната фасада на британеца през деня

   

Вижте тези ню-ейдж чипсове по-горе. Наскоро от Walkers пуснаха в оборот нова серия снаксове, в които бе директно вкарана миризмата на цели любими обеди и закуски. Нова генерация хрупалца, поела дъха на сутрешния тостер със сирене и уорчестърски сос, на печеното пиле и майонеза, на сиренето с краставица и салатен крем, на наденичката с кафяв сос и т.н. Няма по-британска картинка от тази. Или може би има?

 

"Бихте ли изброили някои типично британски дилеми и терзания

в ежедневието?"

 

С този въпрос популярната Фейсбук страница Very British Problems се обърна към британските си посетители. И последва стряскаща лавина откровения.

 

 

Евгений Кайдъмов, БГ БЕН

 

 

~~~

Да изпревариш някого, докато вървиш по улицата и да се налага да поддържаш изкуствено висока скорост, докато не потънеш на безопасна дистанция в хоризонта напред.

~~~

Невъзможността да направиш обратен завой пред хората на автобусната спирка, без да си извадиш телефона, да се взреш в екрана му, да се намръщиш внезапно, да поклатиш глава и чак тогава да се върнеш назад.

~~~

Да считаш за нужно всеки път да подтичваш по няколко крачки, докато пресичаш зебрата и неловко да маркираш извинително махване с ръка.

~~~

Всеки път преди да се изправиш с идеята да си тръгнеш, да се чувстваш длъжен да изстреляш едно делово и отривисто "Добре!" (Right)

~~~

След като не си чул/загрял за трети път какво казва някой, остава единствено да се смееш и да се надяваш, че си улучил общата посока на казаното. Накрая, за всеки случай, добавяш и универсалното "Oh dear...", за да покриеш и други евентуални пропуски.

~~~

Да уверяваш небрежно шофьора на таксито, че "където и наоколо да спре те устройва", а в това време колата да минава точно край входната ти врата.  

~~~

Да започнеш да си попипваш чантата 10 минути преди спирката, за да бъде седналият до теб напълно информиран и готов за предстоящото събитие.

~~~

Припряно да натиснеш няколко пъти бутона за отваряне на вратата на вагона, преди той да има време да светне, за да покажеш, че контролираш ситуацията.

~~~

Точно когато си заровил дискретно ръка в чантата, някой да седне до теб в автобуса и да осъзнаеш, че торбата с чипса ще трябва да се яде чак вкъщи.

~~~

Ужасът от това някой, когото слабо познаваш, да ти каже на платформата: "Супер! И аз чакам този влак".

~~~

Всеки път да се правиш на ударен, задавайки въпроса: "Извинете, някой ползва ли тази седалка?" (В превод: Освен ако лицето, което е  там, не прилича изумително много на пазарска торба,най-добре е да я разкарате!)

~~~

Да тупкаш ритмично и отчетливо някъде около слота за теглене на пари от банкомата, за да покажеш на хората от опашката зад гърба ти, че си пуснал поръчката и чакането не е по твоя вина. 

~~~

Когато някой около теб тръгне да си вкарва ПИН-а, яростно да извръщаш глава на почти 90 градуса, рискувайки почти сигурна вратна травма

~~~

Лъчезарно кимаш на твой познат в супермаркета, след което започваш да се промъкваш предпазливо из околните пътеки между редовете, за да се изнижеш преди да сте се срещнали пак.

~~~

 

 

~~~

Наблюдаваш с тиха печал, как фризьорът оформя на главата ти прическа различна от исканата.

~~~

Всеки път, когато някой влиза в къщата ти, да се извиняваш за "бъркотията наоколо", при условие че си прекарал трите последни часа в разтребване.

~~~

Да се скъсаш да подканяш всеки на масата, да изяде последния печен картоф, останал в чинията (указвайки недвусмислено, че точно ти си му хвърлил око).

~~~

"Отивам да си лягам" (В превод: Отивам да си зяпам телефона в друга част на къщата).

~~~

Фактът, че не си доразбрал нечие име и при повторното му произнасяне, означава че до края на дните си трябва да избягваш да се обръщаш по име към този човек.

~~~

Да стигнеш до точката на пълно изчерпване на запасите от синоними за "благодаря" след поредица от задържани пред теб врати, по време на които си кимал с "thanks", "cheers", "nice one" и "ta".

~~~

Деликатният момент на превключването от "kind regards" на "regards" в деловата кореспонденция, като тънка индикация, че леко започваш да изчерпваш търпението си към отсрещната страна.

~~~

 

 

~~~

Невъзможността да кажеш "извинете", без незабавно да лепнеш и едно "съжалявам" след това.

~~~

Рефлексът, който колективно ни боде отвътре, да кажем на всеки срещнат през деня, че "утре вероятно ще е много горещо"

~~~

"Виж, няма смисъл да се притесняваме за това сега ..." - обикновено в това бодро  встъпление се крие страховитото послание, че "нещата наистина са оплескани до точка, от която няма оправяне".

~~~

Взираш се в екрана на телефона с тих ужас, докато неизвестният номер, започващ с 020 не престане да звъни.

~~~

"Най-добре е да ми го изпратите като имейл" (в превод: За Бога, спрете да говорите).

~~~

"Може би не бях достатъчно ясен" (в превод: Може би не слушате това, което казвам).

~~~

 

 

~~~

Възпитаната процедура по излизане от грешния магазин: Разхождаш се безцелно 2-3 минути, побутваш 2-3 етикета по пътя, казваш дълбокомислено "Хмм", поглеждаш часовника, кимаш в неопределена посока, измънкваш нещо като благодарност и напускаш.

~~~

Инстинктивната паника, която те обзема, като ти казват, че човека, когото ще срещнеш, бил "всъщност свестен тип, веднъж след като го опознаеш".

~~~

Отзовавайки се внезапно насред някакъв тотален апокалипсис или бедствие, въпреки всичко запазваш самообладание и възпитано предлагаш: "Ще намина по-късно".

~~~

Фразата "Oh, while I'm here..." (А! Междувременно докато съм тук, нека да ...) обикновено означава: "Всичко, което казах до момента, беше само за пълнеж".

 

Галерията е публикувана в БГ БЕН на 16.09.2016 г.


Четете последния брой онлайн


АРХИВ

    

Къде можете да намерите вестника

Вашият пощ. код:  

5 любими „пълнозърнести” продукта в UK -...


Хайде на разходка: 10 от най-интересните...


UK военен семинар предупреждава: Русия м...


От сайта YouSpotProperty.com ми дадоха £...


Минаването през центъра на Лондон със ст...


NHS продължава да си затваря очите пред ...


Изчислиха, че UK ще губи по £13 000 на г...


Пазете си зъбите от британските зъболека...


Кметът на Ливърпул предложи оригинална с...


Новите инструкции по кол-центровете - по...


Моделът-легенда 3310 на Nokia се завръща...


Как Великобритания сама реши да се напъл...


Пътуването с метро в Лондон - 8 пъти по-...


Вероятностите Великобритания да получи т...


Защо във Великобритания напълняваме неус...


Кой стои зад продължаващия недостиг на ж...


Да кандидатстваме като самостоятелно лиц...


Великобритания, 14-ти февруари - грабни ...


Лордовете в парламента отново се изявиха...


Добре дошли в зайчарника - новите домове...


Защо намаляването на имиграцията от ЕС н...


Развод между Брюксел и Лондон - кой колк...


Как се отрази Брекзит на някои от любими...


Лондонски сайт пита: „Това ли е най-добр...


Четири жълти лампички мигат за вашето зд...


Final Bill на живота в UK: £3702 (засега...


След първия вот на парламента, се очерта...


Н.В. Марибел - официалната Бенефитна Кра...


Hi, имате 10 минути: Прегледите при джип...


Кандидатствате за Permanent Residence, н...


„Чужденците щели да плащат за лечението ...


Зачитат ли се бременността и майчинствот...


В деня на националния ни празник - Първи...


Нов сайт за обяви за българите в UK пред...


Ако ще гласувате на 26 март, време е да ...


Как си плащаш за привилегията да бъдеш н...


Не сте работили временно поради болест. ...


Най-известната британска легенда и защо ...


Лихвеният процент в UK продължава да е м...


Брекзит-застраховка: 54% растеж за после...


Пречи ли вземането на помощи и tax credi...


Епос: Двама пътуваха с общо 56 влакови б...


Правителството публикува екшън-плана си ...


В кои случаи придобиването на британско ...


Бонус „Наглост”: £33 млн. годишно за без...


Ядец: Великобритания няма как да избегне...


Можете да си спестите месеци излишно чак...


Енергийните доставчици нямат право да ви...


Barclays реши да си спести розовото бъде...


Два начина да си поискаме обратно паспор...


Как се борят британците с финансовите с...


Какви са вариантите за ускоряване на изд...


Една карикатура за статута в „специалнит...


Въвеждат 4 нови маневри в изпита по шофи...


Струва ли си да приложим придружително п...


Онлайн или хартиен формуляр при кандидат...


Новите глоби за значително превишена ско...


4 неудобни истини за бързите търговски с...


Мечтаният от Тереза Мей „Брекзит”, се гр...


Неудържимата политическа коректност в UK...


Бивш студент съди Oxford University за £...


Домашната икона на Брекзит - Тереза Мей,...


Home Sweet Home: 25 признака, че в тази ...


Бристъл се оказа най-горещата ценова точ...


„Испанска” криза удари зеленчуците в UK ...


19 от 20-те най-добри държавни училища в...


Седемте най-стари лондонски бизнеса, оце...


ЕС лепна сметка от £60 млрд. за Брекзит:...


Нов ден в UK - нова такса: Сега дойде ре...


Британски „пациент” окупира легло в болн...


Схемата „Buy-to-let” отмира - твърдят ха...


Deloitte и NHS първи окачиха мини „биг б...


Ако ще си купувате нова кола тук, направ...


От School of Oriental and African Studie...


Две британки се срещнаха в Испания, защо...


В началото на годината обикновено се сещ...


Правителството погна джипитата, които не...


Британските автозастрахователи тихомълко...


Сьомгата е на път да отплува още по-дале...


Как да постъпите, ако позвъните на полиц...


Никой в UK не може да си позволи да спре...


Българските медии ни пратиха на ... чере...


Ремонт на вашата квартирa: За какво отго...


Цените на горивата във Великобритания ст...


По-заетите джипита в UK въведоха ново пр...


От HMRC през 2017 ще ви шпионират от А д...


Монетата ви от £1, утре може да стигне д...


14 сочни гафа, които британските политиц...


Рекордна задлъжнялост в UK, призоваха ба...


Бърз преговор: 6 нови британски закона, ...


Планират увеличение на задължителните ча...


Тази достолепна депресия, с цвят на заст...


Ще въвеждат значката „Моля, предоставете...


Думата „трудолюбива” е сексистка - счита...


Без шофьорска книжка, паспорт и пътувани...


Национален срам: През 2017 Ryanair ще из...


UK е с по-лошо мобилно покритие от Албан...


Имало и по-скъп град в света за паркиран...


13 от най-шантавите интериори на британс...


13 думи в английския, които имат съвсем ...


Великобритания е толкова пренаселена, че...


Имало някога едно Обединено кралство ......


В Hackney не можете да се шляете навън, ...


Кои са най-старите и все още функционира...


Нова усмивка в Walthamstow - българска к...


"Колкото по-малко пари вземате назаем, т...


За Бога, не разчитайте на Reed.co.uk & C...


Как лондонските автобуси станали червени...


Тайните на някои от знаковите сгради на ...


10 зловещи и очарователни експоната, кои...


Картите в ръцете ви при спор с хазяин ни...


Кога е по-изгодно да се ползва Contactle...


Седем ваши права на работното място, учт...


Да си представим, че Брекзит е развод и ...


Какви данни за нас пазят британските инс...


Събота вечер и 8 основни типажа британки...


Брекзит в 6 карикатури...


Прехвалената система за социално подпома...


И зададе се по улицата срещу нас британк...


Как да разчитаме номерацията на лондонск...


Карта на най-популярните фамилни имена в...


По един неизвестен факт за крайните спир...


10 фрази от Средновековието, които са по...


Какви мисли се спотайват зад любезната ф...


Десет стопроцентово британски обиди, кои...


Aко линиите на лондонското метро можеха ...


Защо прозорците на някои сгради в Англия...


Островът е голям и лютеницата ви дебне о...


Българска карта на Лондон...


Агенции за работа с положителни отзиви, ...




 bgben

Метро - Лондон

Интернет скорост

Автомобилен трафик

Конвертор на единици

Слушай БГ радиостанции

Абонамент

Гледай БГ Телевизия

Обяви