Какви мисли се спотайват зад любезната фасада на британеца през деня

   

Вижте тези ню-ейдж чипсове по-горе. Наскоро от Walkers пуснаха в оборот нова серия снаксове, в които бе директно вкарана миризмата на цели любими обеди и закуски. Нова генерация хрупалца, поела дъха на сутрешния тостер със сирене и уорчестърски сос, на печеното пиле и майонеза, на сиренето с краставица и салатен крем, на наденичката с кафяв сос и т.н. Няма по-британска картинка от тази. Или може би има?

 

"Бихте ли изброили някои типично британски дилеми и терзания

в ежедневието?"

 

С този въпрос популярната Фейсбук страница Very British Problems се обърна към британските си посетители. И последва стряскаща лавина откровения.

 

 

Евгений Кайдъмов, БГ БЕН

 

 

~~~

Да изпревариш някого, докато вървиш по улицата и да се налага да поддържаш изкуствено висока скорост, докато не потънеш на безопасна дистанция в хоризонта напред.

~~~

Невъзможността да направиш обратен завой пред хората на автобусната спирка, без да си извадиш телефона, да се взреш в екрана му, да се намръщиш внезапно, да поклатиш глава и чак тогава да се върнеш назад.

~~~

Да считаш за нужно всеки път да подтичваш по няколко крачки, докато пресичаш зебрата и неловко да маркираш извинително махване с ръка.

~~~

Всеки път преди да се изправиш с идеята да си тръгнеш, да се чувстваш длъжен да изстреляш едно делово и отривисто "Добре!" (Right)

~~~

След като не си чул/загрял за трети път какво казва някой, остава единствено да се смееш и да се надяваш, че си улучил общата посока на казаното. Накрая, за всеки случай, добавяш и универсалното "Oh dear...", за да покриеш и други евентуални пропуски.

~~~

Да уверяваш небрежно шофьора на таксито, че "където и наоколо да спре те устройва", а в това време колата да минава точно край входната ти врата.  

~~~

Да започнеш да си попипваш чантата 10 минути преди спирката, за да бъде седналият до теб напълно информиран и готов за предстоящото събитие.

~~~

Припряно да натиснеш няколко пъти бутона за отваряне на вратата на вагона, преди той да има време да светне, за да покажеш, че контролираш ситуацията.

~~~

Точно когато си заровил дискретно ръка в чантата, някой да седне до теб в автобуса и да осъзнаеш, че торбата с чипса ще трябва да се яде чак вкъщи.

~~~

Ужасът от това някой, когото слабо познаваш, да ти каже на платформата: "Супер! И аз чакам този влак".

~~~

Всеки път да се правиш на ударен, задавайки въпроса: "Извинете, някой ползва ли тази седалка?" (В превод: Освен ако лицето, което е  там, не прилича изумително много на пазарска торба,най-добре е да я разкарате!)

~~~

Да тупкаш ритмично и отчетливо някъде около слота за теглене на пари от банкомата, за да покажеш на хората от опашката зад гърба ти, че си пуснал поръчката и чакането не е по твоя вина. 

~~~

Когато някой около теб тръгне да си вкарва ПИН-а, яростно да извръщаш глава на почти 90 градуса, рискувайки почти сигурна вратна травма

~~~

Лъчезарно кимаш на твой познат в супермаркета, след което започваш да се промъкваш предпазливо из околните пътеки между редовете, за да се изнижеш преди да сте се срещнали пак.

~~~

 

 

~~~

Наблюдаваш с тиха печал, как фризьорът оформя на главата ти прическа различна от исканата.

~~~

Всеки път, когато някой влиза в къщата ти, да се извиняваш за "бъркотията наоколо", при условие че си прекарал трите последни часа в разтребване.

~~~

Да се скъсаш да подканяш всеки на масата, да изяде последния печен картоф, останал в чинията (указвайки недвусмислено, че точно ти си му хвърлил око).

~~~

"Отивам да си лягам" (В превод: Отивам да си зяпам телефона в друга част на къщата).

~~~

Фактът, че не си доразбрал нечие име и при повторното му произнасяне, означава че до края на дните си трябва да избягваш да се обръщаш по име към този човек.

~~~

Да стигнеш до точката на пълно изчерпване на запасите от синоними за "благодаря" след поредица от задържани пред теб врати, по време на които си кимал с "thanks", "cheers", "nice one" и "ta".

~~~

Деликатният момент на превключването от "kind regards" на "regards" в деловата кореспонденция, като тънка индикация, че леко започваш да изчерпваш търпението си към отсрещната страна.

~~~

 

 

~~~

Невъзможността да кажеш "извинете", без незабавно да лепнеш и едно "съжалявам" след това.

~~~

Рефлексът, който колективно ни боде отвътре, да кажем на всеки срещнат през деня, че "утре вероятно ще е много горещо"

~~~

"Виж, няма смисъл да се притесняваме за това сега ..." - обикновено в това бодро  встъпление се крие страховитото послание, че "нещата наистина са оплескани до точка, от която няма оправяне".

~~~

Взираш се в екрана на телефона с тих ужас, докато неизвестният номер, започващ с 020 не престане да звъни.

~~~

"Най-добре е да ми го изпратите като имейл" (в превод: За Бога, спрете да говорите).

~~~

"Може би не бях достатъчно ясен" (в превод: Може би не слушате това, което казвам).

~~~

 

 

~~~

Възпитаната процедура по излизане от грешния магазин: Разхождаш се безцелно 2-3 минути, побутваш 2-3 етикета по пътя, казваш дълбокомислено "Хмм", поглеждаш часовника, кимаш в неопределена посока, измънкваш нещо като благодарност и напускаш.

~~~

Инстинктивната паника, която те обзема, като ти казват, че човека, когото ще срещнеш, бил "всъщност свестен тип, веднъж след като го опознаеш".

~~~

Отзовавайки се внезапно насред някакъв тотален апокалипсис или бедствие, въпреки всичко запазваш самообладание и възпитано предлагаш: "Ще намина по-късно".

~~~

Фразата "Oh, while I'm here..." (А! Междувременно докато съм тук, нека да ...) обикновено означава: "Всичко, което казах до момента, беше само за пълнеж".

 

Галерията е публикувана в БГ БЕН на 16.09.2016 г.


Четете последния брой онлайн


АРХИВ

    

Къде можете да намерите вестника

Вашият пощ. код:  

Днес ни убеждават, че Брекзит бил за „Гл...


Лято – България: 9 причини, поради коит...


До две години багажът ви ще може да се ч...


10 услуги на Amazon, за които (вероятно)...


От октомври Wizz Air става една от авиок...


£1.2 милиона дадени по ненужни съдебни д...


Деменцията се превръща в новия страшен б...


Закупуването на имот по схемата buy-to-l...


Един на седем британци още отсега се е з...


15-те дисциплини в UK, след завършването...


Безмилостен юли за британския паунд в Ев...


Летният хаос в British Airways удари без...


Изтормозеният от Брекзит британски парла...


Британското небе е стигнало крайния си к...


NHS ще реже финансирането на алтернативн...


Ако се колебаете между 2 оферти за полет...


Вече е официално – още 2 години отворени...


Резултатът от втория тур преговори по Бр...


Край от догодина на допълнителните такси...


NHS е все още здравна система Номер 1 ср...


EasyJet избра Австрия като спасение на б...


Как Newcastle University позорно плонжир...


Великобритания няма как да се разкачи от...


Публичният сектор в UK – най-недоволен о...


Тези са 10-те британски индустрии, които...


Перфектната снимка-резюме на подготвенос...


За първи път от 2012 насам – 4% отлив на...


Вече няма да сме „Ladies and gentlemen”,...


Нов доклад: В UK не трябвало да се насър...


Опонентите на твърдия Брекзит в парламен...


Отделете 10 минути, за да проверите дали...


Шефът на Ryanair: През 2019 двете опции ...


Женена или свободна двойка? Ето как ви т...


Тръмп продължава да рисува евтини миражи...


Ако се опитват да ви принуждават да си с...


Открий своя балкански съсед в квартала !...


Доколко здравословни са някои здравослов...


Три четвърти от британските студенти ник...


Лесни за получаване и с високи скрити ли...


Най-често късани на теста по английски н...


В тези райони на Лондон можете да си нае...


Трите досегашни стълба на британското вл...


Bank of England затяга условията за отпу...


„Щом мирише добре, значи е окей” – за ня...


21 странни навика, които придобих след к...


Кривата на одобрението на Тереза Мей: от...


Докъде я докара Великобритания преди Бре...


Защо Тереза Мей не среща съпротива за Бр...


Най-желаните UK университети за учебната...


Забравете за политиката на austerity, то...


Лондонската полиция ще трябва да плаща д...


Нов британски евродепутат зае мястото си...


„Военната гордост на Британия”? Не - едн...


Горещ летен ден, британска дюнерджийница...


UK е на ръба на най-големия срив на цени...


От 2018 планират въвеждане на „дигитална...


Почти половината в UK висококвалифициран...


Туризъм в Монглия: 5 държави, където кур...


Кой, кога и как - пълен преглед на права...


Срещали ли сте из Лондон тези стълбове?...


От м. май Ryanair опъва нервите на пасаж...


Квартирни агенции в Лондон започнаха да ...


Перфектната ви кредитна история не винаг...


„Досега само един британец се пробва при...


За няколко месеца британската икономика ...


Населението на Великобритания нараства с...


Оргията на британския потребител продълж...


2 нови препятствия пред Брекзит - от Кам...


5 твърдения на британските работодатели,...


Осемте най-често задавани въпроси за Вел...


7 малки мистерии на лондонското метро...


От десетте най-лоши летища в света - 3 б...


Те честно ни забавляваха на изборите на ...


След изборите на 8-и юни, пак дойдоха на...


Новите изисквания в UK за започване или ...


Митовете за парите, набивани десетилетия...


Животът, уви, така се стече напоследък, ...


Не звънете с мобилен телефон около изост...


Британската имотна федерация порица кул...


Преди 44 г., когато Великобритания беше ...


Защо Великобритания е толкова враждебна ...


Посредствената британска икономика, хван...


Една по-различна картинка на съблазнител...


Английският футбол и идещият му червен к...


Съдът пресече една нечестна практика спр...


Dust in the Wind: Поседнете върху тези 4...


Нова статистика: Със своите платени данъ...


Класация на влиятелността на британските...


Да ви разкажем за кривата математика, по...


Ofcom: От есента вече ще можем да късаме...


Ако ще отглеждате дете в UK - бягайте от...


Карта на най-мръсните и бактериални точк...


Тази е общината в UK с най-лошо съотноше...


Вземането на дизелов автомобил на лизинг...


Нямате интернет вкъщи, а техникът идва ч...


Доклад: Новият имиграционен режим в UK м...


Сегашните времена в UK дават една нова в...


Да си преговорим някои наши права като п...


Нашият проблемен съсед и законът...


Когато се нанасяте в нов район в UK, про...


12 любопитни факта за известната черна в...


Великобритания никога няма да построи до...


Когато влезете в заведение, пригответе с...


Ако бизнесът ви започва с пощенски код „...


Не бързайте да плащате всяка глоба за па...


6 полезни трика за живота ви във Великоб...


Ние ги обичаме, те не ги обичат: 6 любим...


Каква трябва да е „възпитаната” дистанци...


Кои са местата в Лондон с най-добро и с ...


Хазяите измислиха нов начин за доене на ...


Искате поне малко по-достъпно жилище? Не...


11 образа в британското съзнание, за кои...


Защо цената на самолетените билети скача...


11 английски думи от ежедневието, които ...


10 от най-странните неща, случили се в Л...


Британските супермаркети и до днес са пъ...


Сред нас броди една нова порода британки...


eBay се напълни с измами, тези 7 са най-...


Как Брекзит ще промени пазара на храната...


5 любими „пълнозърнести” продукта в UK -...


Хайде на разходка: 10 от най-интересните...


NHS продължава да си затваря очите пред ...


Изчислиха, че UK ще губи по £13 000 на г...


Пазете си зъбите от британските зъболека...


Как Великобритания сама реши да се напъл...


Защо във Великобритания напълняваме неус...


Четири жълти лампички мигат за вашето зд...


Final Bill на живота в UK: £3702 (засега...


Най-известната британска легенда и защо ...


Home Sweet Home: 25 признака, че в тази ...


Седемте най-стари лондонски бизнеса, оце...


Как да постъпите, ако позвъните на полиц...


Ремонт на вашата квартирa: За какво отго...


13 от най-шантавите интериори на британс...


13 думи в английския, които имат съвсем ...


Имало някога едно Обединено кралство ......


В Hackney не можете да се шляете навън, ...


Кои са най-старите и все още функционира...


Как лондонските автобуси станали червени...


Тайните на някои от знаковите сгради на ...


10 зловещи и очарователни експоната, кои...


Да си представим, че Брекзит е развод и ...


Събота вечер и 8 основни типажа британки...


Брекзит в 6 карикатури...


Прехвалената система за социално подпома...


И зададе се по улицата срещу нас британк...


Как да разчитаме номерацията на лондонск...


По един неизвестен факт за крайните спир...


10 фрази от Средновековието, които са по...


Какви мисли се спотайват зад любезната ф...


Десет стопроцентово британски обиди, кои...


Aко линиите на лондонското метро можеха ...


Защо прозорците на някои сгради в Англия...


Българска карта на Лондон...


Агенции за работа с положителни отзиви, ...




 bgben

Метро - Лондон

Интернет скорост

Автомобилен трафик

Конвертор на единици

Слушай БГ радиостанции

Абонамент

Гледай БГ Телевизия

Обяви